. أوقفوه - . أوقفوه -
. أوقفو أعمال البناء
. أوقفو أعمال البناء - . أوقفو أعمال البناء -
. هذه هي - . أنزلوا -
. أنزلوا -
! دعها ! توقف - ما هذا ؟ -
من أنت ؟
. حريق ؟ هو لم يكن هنا
(تشوي جون سوك)
. أنتِ تقودينني للجنون لماذا تركتِ الأطفال هناك في الداخل ؟
... يا إلهي
... أيها الأوغاد
. سألقنك درساً - أين الأطفال ؟ -
! دعيني ! دعيني
(! أكشفوا الحقيقة ! أخبروني لماذا مات أبني)
(أنتم بالفعل قتلتم المئات , هل ستقتلون المزيد؟)
. سأذهب للأطمئنان عليهم - .حسناً -
. الأطفال... يا إلهي أين هو ؟
. هناك , هو هناك - نعم ؟ -
! هناك ؟ أين بالضبط ... يا إلهي - ! نعم ! يا إلهي -
! ها رام) , ياه)
أنت قلت بأنك ترغب بنكهة الفانيليا , صحيح ؟
. أيس كريم واحد بنكهة الفانيليا , من فضلك
... الأسباغيتي - . على مايبدو أنتم تمضون وقتاً ممتع -
. نعم - هل تلعبون بالدمى ؟ -
. نعم - . نعم -
. أهاليكم سيعودون قريباً
ما هو ذلك ؟ - . بجدية -
. دعوني , هذا يكفي , أيها الأوغاد
! توقفوا
. توقفوا ... فالتتوقف بالفعل , أيها الوغد
! أنا ضابط شرطة , ياه
توقفوا ! فالتبقوا ساكنين , أيها الأوغاد
. مالم تكونوا تريدون مني وضع حفرة في رأسكم
إلى أين ذهبت الأن ؟
ماذا ؟ من فعل هذا ؟
يا إلهي , ماذا يجب إن أفعل ؟
. يا إلهي
مرحباً ؟ هل هناك أي أحد في الداخل ؟
. ساعدينا , أرجوكِ
. هنا - هل أنت بخير , سيدي ؟ -
. هناك أطفال في الداخل - ... أطفال -
يا إلهي , ماذا يجب إن نفعل ؟
. ما الذي يجري هناك ؟ يا إلهي , هذا جنوني
كيف يمكنني فتح هذا ؟
. أوبا , أوبا , ساعدني في هذا
ماذا يجب إن أفعل ؟ . لا يمكنني فتح هذا القفل
. هناك أطفال في الداخل ماذا يجب إن نفعل ؟
. إضافة لذلك , معظم الارواح كانت لأطفال
. أطفال لا يعرفون لماذا كان عليهم إن يموتوا
. أطفال كان أمامهم الكثير من الأيام لعيشها
. جمع أرواح الأطفال
, و الذين كانوا ممتلئين بالأحلام حول مستقبلهم
. من الواضح إن ذلك لا يمكن إن يكون سهلاً
هذا لن يستغرق وقتاً طويل , فقط أنتظر قليلاً , حسناً؟
. لا
. لا يجب أبداً إن أتدخل في محاولات لأنقاذ أرواح البشر
ماذا يجب إن أفعل ؟
يا أطفال , أنتظروا أطول قليلاً , حسناً ؟
. لا
... نحن ندعو أولئك الذين فقدو شراكائهم بالموت
. "أرمل" أو "أرملة"
. و الأطفال الذين فقدوا والديهم يدعون بـ الأيتام
... لكن هل تعرف ما الذي
يسمى به الأباء الذين فقدوا أطفالهم ؟
. لا يوجد هناك أي كلمة
... هذا قاسي للغاية
. بحيث إنه لا يوجد هناك أي كلمة له
. تنحي جانباً
! أخرجوا
لا , ماذا يجب إن نفعل ؟ - ! (جون سوك) -
! (جون سوك)
! أنقذهم بسرعة
! أسرع - ... أبني -
! (جون سوك) - . أبني -
ما هذا ؟ ما هذا ؟ - ! أفتح الباب -
! أخرجوا - ! أتصلوا بالأسعاف الأن -
... أبي - . تعال إلى هنا -
أين سيارة الأسعاف ؟ الم تصل سيارة الأسعاف لهنا بعد ؟
أين هو (جون سوك) ؟ - ! (جون سوك) -
اليست تلك هي (ها رام) ؟
لما هي هنا ؟
! (ها رام)
! (جون سوك) - ... طفلي -
! ياه , أبتعدوا عن طريقي - ! طفلي لا يزال هناك في الداخل -
! (ها رام)
! ياه
. دعيني أخرجكِ من هنا
. تعالي هنا , لنخرج
. لا أريد ذلك - . يا إلهي -
. أفعلي أياً يكن ما تريدينه إذن
لا بأس , تعالي لهنا , حسناً ؟
. لا أريد ذلك , أنا خائفة - . هيا -
. لا بأس , كل شيء على مايرام - . أنا خائفة -
. فالتخرجي , هيا
. ها أنتِ فعلتِ ذلك , فتاة جيدة
. حسناً , أنتِ بخير الأن
. أخرجوا
. شكراً لك - . أخرجوا من هنا الأن -
. حسناً
! (ها رام)
! (جون سوك) - . هو لم يخرج بعد -
(تشوي جون سوك)
. أوبا - . فالنخرج من هنا -
. أعتقد بإن والد (هون سوك) لا يزال في الداخل
. فالتخرج هذا الطفل من هنا أولاً
ماذا ؟
! ياه ! ياه
. تعال لهنا
... (هل أنت هناك ؟ (هون سوك - ! ياه -
. هيا , لنخرج - . أوبا -
! هذا يكفي بالفعل
. أنتِ قلتِ بأنكِ لا تريدين الموت أبداً
. لحظة واحدة
! ياه - ! أجاشي -
... أجاشي
. أجاشي , أستيقظ
! أستيقظ , لا يمكنك إن تموت
! تحتاج لأنقاذ حياة أبنك , أرجوك أستيقظ
. تعال لهنا
! أستيقظ , أرجوك أستيقظ
! فالتستعد وعيك
! (ها رام) - ! عليك أنقاذ حياة ابنك -
أين أنتِ , (ها رام) ؟ - . أوبا , أنا هنا -
. ساعده - ! تحركِ , فقط أخرجي من هنا -
. المعذرة
! أرجوكِ ساعديني - . لنذهب -
. خذ هذا الطفل و لتخرج - ماذا ؟ -
إلى أين تذهبين الأن ؟
هل أنت تحت هذا ؟ - . ساعديني -
. لحظة واحدة - . هنا -
! يا إلهي
! فالتخرجوا , بسرعة
. لا يمكننا تركهم يموتون هنا
. حسناً - ! أرسلوا لنا المزيد من سيارات الأسعاف -
... حالته الحالية هي - ! أرسلوا لنا المزيد من سيارات الأسعاف في الحال -
. أنتم ارسلتم لنا ثلاث فقط
! خذوه - . بسرعة -
. سيارات الأسعاف هناك
. أحضروا الاطفال أولاً
. أفعل هذا هكذا , من الجانب , ببطئ الأن
ياه , تعال لهنا - هل أصابة وجهه خطرة ؟ -
هل أنتي بخير ؟ هل أصبتِ في أي مكان ؟
ما الذي يحدث لك ؟ . إن من غير عادتك إن تحاول أنقاذ طفل
... إذن ماذا ؟ لا يوجد هناك أي أباء سيديرون ظهرهم
عندما يكون هناك طفل يحتضر أمامه . أيتها الساحرة
بالمناسبة , ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
. هذا لا يعنيك
حسناً , (هون سوك) ينتظر نخاعك . يجب إن تسرع
. حسناً , شكراً
أنتِ قلتِ بإن شعاركِ في الحياة هو إن لا تموتِ أبداً , ألم تفعلي ؟
كيف يمكنكِ إن تكوني متهورة للغاية بينما أنتِ متعلقة بالحياة كثيراً ؟
. أنظري لما فعلته اليوم
. أنتِ قفزتِ في النار عدة مرات لأنقاذ الأرواح
. أنتِ قد تموتين إذا أستمريتِ بفعل هذا
. أنا فقط لا يمكنني فهمكِ
جميع البشر يخافون من الموت , الا يخيفكِ ذلك ؟ الا تخافين من الموت ؟
من الذي لا يخاف من الموت ؟ . أنا أخاف منه أيضاً
... لكن
... أنا أخشى منه أقل من رؤية شخص يموت
. أمام عيني
. أعطني ذلك
. فقط أبقي ساكنة
. هذا يجعل وجهكِ القبيح يصبح أكثر قبحاً
. يا إلهي - ما كل هذا ؟ -
. أغلقي عينيكِ . السخام سيدخل لعينيكِ
. أغلقي عينيكِ
ما الخطب ؟
. واحدة من سيارات الأسعاف غادرت المكان للتو
. لا شيء
. أمسحيه بنفسكِ , هنا
ألا تمتلكين أي يد أو ماذا ؟
ما الخطب معه ؟ هو قال بأنه سيفعل ذلك من أجلي لما هو متقلب للغاية ؟
. نحن لم نفعل ذلك
, أنا أخبرك بالحقيقة , نحن لم نغلق ذلك الباب أبداً
. و نحن لم نكن من بدأ الحريق أيضاً
. أرجوك فقط فالتجب على سؤالي
. أنتظر لحظة - . غوانغ غيون) , أرجوك , بجدية) -
حسناً , فقط للحظة . لا يمكنني تحمل هؤلاء الأوغاد
... هل تقول بإن برميل البنزين هذا
فعل هذا من تلقاء نفسه ؟ - . يا إلهي , بجدية -
. يا إلهي , فالتتوقف
كيف تجرؤ على الكذب في وجهنا ؟
! نحن لدينا أدلة قوية هنا
. جميعها تم العثور عليه في سيارتكم , أيها الأوغاد
... ذلك مجرد شيء نحن
فقط ماذا ؟ من أجل أخافتهم فقط , صحيح ؟
ألم تكن ستقول ذلك ؟
. البلطجية دائماً يقدمون نفس الأعذار منذ الخمسينات
. أنتم يارفاق يمكن التنبؤ بكم للغاية - . (غوانغ غيون) -
سنعتني بهذا , لذا أرجوك أتركنا بشأننا حسناً ؟ . أنا أسف
. أيها الأحمق . هم يكذبون لأنك تتصرف كأنك مهمة سهلة
. العالم يتغير بسرعة كبيرة
... أنظر , نحن الأن نستخدم أشياء مثل الهواتف المحمولة و
! فواتير بطاقة الأئتمان تصل عن طريق رسالة نصية - ... أيها الأوغاد أنتم فقط تستحقون إن يتم حشوكم -
في حمض الهيدروكلوريك و إن يتم الألقاء بكم ! في المحيط الهادئ
. دعني أسألك عن شيء أولاً
لماذا جئت لـ (موجين) ؟
. لقد كنت أقوم ببعض المهام
مهام ؟ أي مهام ؟
ماذا عنك ؟ لماذا كنت هناك ؟
. أنا ؟ لقد كنت فقط أقوم ببعض المهام
مهام ؟ أي مهام ؟
. يا إلهي , أيها الشقي
. أنسى ذلك , الهيكل العظمي الذي أخبرتك عنه
إذا تذكرت أي شيء حول ذلك , فالتخبرني على الفور , حسناً ؟
. أيها الشقي
. هم يقولون بأن لكل شخص موهبة
ما هي علاقتك بتلك الفتاة ؟
. هذا لا يعنيك
... لماذا أنت أيها
... مجمع (رويال) للتسوق
كيف أمكنك الأخفاق في هذا ؟ . أخبرتك بأن تخيفهم
لماذا قمت بأحتجاز الأطفال ؟ - . لقد كان هناك حريق -
. هناك عضو كونغرس قد أصيب أيضاً - ... أطفال المتظاهرين -
كيف ستسوي هذه الفوضى ؟
. أعتقد بإن أحدهم قام بسحب خدعة ما
. أنا اسف
... هذا خطأي لأنني لم أتحقق من
. نحن لم نفتح بعد - . تباً لذلك -
لما كذبت علي ؟ لماذا ؟
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
كلارا) لم تهرب بعيداً , اليس كذلك ؟)
ما الذي حدث على وجه الأرض في تلك الليلة ؟
! أخبريني ! أخبريني بالحقيقة
. حسناً , حول ذلك
... حسناً ... ذلك كان وقتاً مضطرب
. لأن مركز التسوق في المدينة قد أنهار
أوه , صحيح , لقد كان ذلك في اليوم الذي عثروا فيه . (على جثة (وو بيونغ سوك
... جين سوك) قالت)
. إن (كلارا) سحبت (سون يونغ) من شعرها للجبل
. هي تكلمت بالهراء , بالقول أننا بحاجة للعثور عليهم
, لذا ذهبنا للبحث عنهم معاً
. لكننا لم نستطع العثور على أياً منهم
. نحن أستسلمنا و عدنا للحانة
. نحن لم نرى (كلارا) و (سون يونغ) بعد ذلك اليوم
. جين سوك) أيضاً أختفت بعد ذلك)
. ذلك يعني بإن (كلارا) لم تهرب
لما كذبتِ علي بالقول بأنها فعلت ذلك ؟ لماذا ؟
ذلك كان أنتِ , اليس كذلك ؟
أنتِ أخذتِ المال و دفتر البنك من منزل (كلارا) , اليس كذلك ؟
... لهذا السبب أنتِ لم تقومي حتى بالتبليغ عنها
كشخص مفقود , اليس كذلك ؟
... لا , ذلك
, لو أنني تركته هناك
. الشرطة كانت لتأخذه كله
... أعتقدت بأنه سيكون من الأفضل لي إن أحتفظ به
... (و عندما تعود (كلارا
! توقفي عن الكذب
, لو أنكِ تركته هناك
. أنا كنت لأصدق بإن (كلارا) لم تهرب بعيداً
. أنا كنت لأعثر عليها بأي وسيلة
... لو أنني فعلت , هي لم تكن
. لتعود هكذا
هل هذه هي (كلارا) ؟
. أوه , يا إلهي
, عندما ألتقيتِ بـ (هان جين سوك) مجدداً
هل هي حقاً لم تقل أي شيء حول ما حدث في ذلك اليوم ؟
. هي لم تفعل
. هذه ليست كذبة
لقد كنت أشعر بالفضول الشديد . لذا سألتها حول ذلك لأعثر عليهم بنفسي
, (لكن في كل مرة كنت أذكر فيها أسم (كلارا
. هي كانت تبقي فمها مغلق
... لكن
... شيء ما لابد و أنه قد حدث في الواقع , (جين سوك) قالت
. بأنها و (سون يونغ) وعدتا بإن لا تتحدثا عن ذلك للأبد
. و إذا فعلا , ذلك الرجل سيقتلها
"ذلك الرجل ؟"
من هو ذلك ؟
. لا أعرف
. جين سوك) بدأت خائفة للغاية)
... هو على الأرجح
... قتل
. جين سوك) أيضاً)
. محقق
. مرحباً
أنظر , هل أخبرتك زوجتك بأي شيء حول صديقها القديم ؟
أصدقاء طفولتها ؟
هل تتذكر أي شيء قالته زوجتك لك حول صديقها ؟
. لا أعتقد بأنها أخبرتني بأي شيء حول صديق
ألا تتذكر أي شيء على الأطلاق ؟
نعم ؟
. لا تهتم أبداً
على أية حال , إذا تذكرت أي شيء فالتتصل بي على الفور , حسناً؟
. أجبني - . سأفعل -
. لماذا هم لم يتحدثوا كثيراً ؟ هم كانوا متزوجين
. يا إلهي
لماذا ذلك الوغد يتصرف بوقاحة شديدة معي ؟
. هو يعتقد بأنه رجل كبير لانه محقق
! يا إلهي
... مرحباً
يا إلهي , لما هو هنا مجدداً ؟
(مركز الطوارئ الطبي)
لماذا أردتِ المجيء لهنا مجدداً؟
أحتاج للتحقق مما إذا كان الظل الذي . على (هون سوك) قد أختفى
. شكراً لك على التوصيلة
ما الذي فعلته اليوم ؟
. لا يمكنني تصديق أنني أنقذت أرواح البشر
. لابد و أنني مجنون
. (ها رام)
هل تأذيتِ في أي مكان ؟
. هون سوك) لن يموت)
. والده أخبرني بما حدث
. أنتِ ذهبتِ لهناك لأنقاذ حياته
ما الذي حدث ؟ هل أصبتِ؟
. أنا أسفة
, عرفت بإن ذلك قد يعرضكِ للخطر
... لكنني لم أكن في عقلي الصحيح في ذلك الوقت
. (بسبب (هون سوك
. لم أكن أعتقد بأن لديكِ أي حب الأمهات
كيف يمكنكِ إن تكوني حنونة للغاية تجاه (هون سوك) ؟
أنتِ حاولتِ بجد كبير إن تنقذي حياة صبي . لا يمد لكِ بأي صلة حتى
لماذا فعلتِ ذلك بي , أبنتكِ الحقيقية ؟
لما حاولتِ قتلي ؟
ماذا ؟
. لقد أردت دائماً سؤالكِ عن هذا
. لقد كنت أكافح من أجل إن لا أموت
لماذا فعلتِ ذلك بي ؟
! خذيه , خذيه
. فالتأخذيها و لنمت معاً - ! أبي -
! خذيها
, لقد فكرت بذلك لمئات المرات
. لكنني فقط لا أستطيع فهم ذلك
. أخبريني
لما حاولتِ قتلي في ذلك الوقت ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟
. لقد كنت خائفة
. لقد فعلت ذلك لأنني كنت خائفة
ماذا ؟
أنتِ كنتِ خائفة ؟
هل بدوت كوحش بالنسبة لكِ ؟
هل لهذا السبب حاولتِ قتلي ؟
هل هو كذلك ؟
. أنا أبنتكِ
أي نوع من الأمهات تخاف من أبنتها ؟
. أنا أسفة
. أوبا , أنت لا تزال هنا
. ليس لدي أي شيء لأقوم بفعله في المنزل على أية حال
. لدي بعض الوقت في يدي
أعتقدت بأنه ربما يمكنني إيصالكِ للمنزل . لكنكِ لم تخرجي
. أوبا , ظل (هون سوك) قد أختفى الأن
اليست هذه أخبار عظيمة ؟ . أعتقد بأن الجراحة ستجري بشكل جيد
اليس من الرائع أنه لم يمت كبطل قصة مأساوية ؟
. ذلك مرض لا يناسب ذلك السمين منذ البداية
. الجميع يبدو بأمان و بخير الأن
. أشعر بالراحة الشديدة
. لنذهب , أوبا
. لكنكِ لستِ بخير
... هل
هل سمعت ذلك ؟
. نعم
. إذا كنتِ تريدين البكاء , فالتفعلي
ياه , لكم من الوقت أحتاج للبقاء هنا ؟
. إن من المتعب التصرف كأنني مريض . فالتخرجني من هنا
. يا إلهي , أشعر بالملل
("جرذ")
هذا سيناريو الدرما الجديدة التي سأصورها , صحيح ؟ "الجرذ؟"
. لا يمكنك المغادرة الليلة . هم يمكنهم تسريحك غداً بعد الظهر
هل تتذكر تلك الفتاة التي حاولت الموت في محطة البث؟
ماذا عنها ؟ - . أحصل لي على نصها -
(تقرير القضية)
. يا إلهي , أيها الشقي
. أخبرتك بأن لا تلهو في أنفك أثناء العمل
. نعم ؟ أنا لا ألهو بأنفي الأن
ما هذا إذن ؟ اليس هذا الدم من أنفك ؟
. (أوه , تلك الصورة كانت تحت مكتب (مو غانغ
. لقد قمت بألتقاطها و تعليقها هناك - هل هو كذلك ؟ -
. ذلك الشقي كان يحتفظ بالأدلة بدون أخباري
... لذا هذا يعني
...(إن الرجل الذي قتل (هان جين سوك
ربما يكون نفس الشخص الذي قتل . كلارا) قبل 20 سنة)
, (إذا كان (وو بيونغ سوك) حقاً قد قتل (هان جين سوك
... من الممكن إن يكون قد قتل (كلارا) قبل 20 سنة أيضاً
. بما إن جثته التي عثرنا عليها كانت مزيفة
مرحباً ؟ - . مرحباً , هذا هو خبير الساعات -
. لقد تحققت من الأجزاء , من المؤكد إن (شنايدر) هو من صنعها بنفسه
. لكن هناك رقم مكتوب عليها
ماذا ؟ رقم ؟
. نعم , رقم 2
لم يسبق لي أبداً رؤية جزء مصنوع من قبل . شنايدر) يحتوي على رقم)
إذا كان الرقم 2 , أعتقد بأنه قد تكون هناك . نفس الساعة في مكان ما
... لكنك قلت بإن حرفي الساعة أو أياً يكن
. يقوم بصنع ساعة واحدة فقط بنفس التصميم
. نعم , هذا ما سمعته
. تلك ربما لا تكون بنفس التصميم
. حسناً , فهمت , شكراً لك
. هذا مربك للغاية - . أيها الكلب المجنون -
. (ذلك ليس (وو بيونغ سوك
(الشخص الذي قتل (هان جين سوك) ليس (وو بيونغ سوك
. أنا أشعر بالتشويش كما هو الأمر ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
. أنظر لهذا , هنا
هل يمكنك رؤيته ؟ 14 سبتمبر ؟ - . نعم -
, هو كان في الفلبين في ذلك الوقت - ماذا ؟ -
لكن التاريخ على لقطات كاميرات الأمن ... لـ (هان جين سوك) هو أيضاً
. الـ 14 من سبتمبر - . هذا صحيح -
هو لا يمكن إن يكون في بلدين مختلفين . في نفس اليوم
(الرجل مع الساعة الذي ألتقت به (جين سوك . في ذلك اليوم لم يكن هو
. هذا يعني بإن هناك رجل أخر
, (بسبب هذا و ما حدث لـ (سانغ مين
. مستخدمي الأنترنت يقاطعون منتجاتنا
. هذا يبدو خطر تماماً
. يجب إن توقف أعمال البناء و تقيم مؤتمر صحفي
... مجمع (رويال) للتسوق
. هو عمل أقوم بقيادته
, إذا أستسلمت هنا
. مجلس الأدارة سيسحبني للأسفل بأي طريقة
... إذا قاموا ببناء مركز تجاري على هذه الأرض الغير مستقرة
, حتى يموت أبي
. أنا لا يجب إن أثير أعصابهم - ... نفس الكارثة لا يمكن -
. فقط وفر لي بعض الوقت - . تحدث مجدداً -
. و أمل بشدة إن لا تحدث - , إذا نسي هذا -
. أرجوك - . فالتستأنف أعمال البناء -
. يا إلهي , هنا يأتي البطل الكبير
. أنت تنقذ حيوات البشر في العلن الأن
كيف ستتعامل مع ذلك لاحقاً ؟
. لم يكن لدي أي خيار
. ها رام) كانت تنظر لي)
. لو لم أنقذهم , هي كانت لتشتبه بي
. ياله من عذر ملتوي
... أنا حقاً
ما الذي حدث لك ؟
لماذا غيرت مظهرك ؟
. أنت أحببت وجهك القديم . أنت أحتفظت به لفترة من الوقت
. ألا يحتوي على بعض التأثير فيه ؟ بعض التأثير
منذ متى تحب المراهقين ؟
. هذا ليس وجه فريد من نوعه أيضاً
. ذلك ليس بشيء سترغب به
. هذا وجه فريد , أنا بالتأكيد أحبه
كيف تجرؤ على رفع صوتك علي ؟
. أيها الشقي
. أوه , صحيح . دعني أسألك عن شيء
ماذا ... ماذا ؟ - هل يمكننا حقاً إن يكون لدينا وجه بشري ؟ -
. وجهي ليس ... لا
. هذا ليس وجه بشري , هو حقاً ليس كذلك
ما الذي تقوله ؟ . لم أكن أتحدث عنك
. أعني 419
419؟ اليس ذلك شريكك السابق ؟
. هذا صحيح هل تتذكر الوجه الذي كان به في واجبه الأخير ؟
هو كان يبدو تماماً مثل ذلك الوجه البشري . الذي أراني أياه ذلك الكلب المجنون
ياه , ما الذي تفعله ؟
, ماذا ؟ حسناً
... حول ذلك
. نحن لا يمكننا إن نحضى بوجه أنسان حقيقي
هذه قاعدتنا , هل نسيت ؟
صحيح ؟ - . نعم , أنت فقط رأيت وجه مماثل -
... أولئك الذين يصنعون وجوهنا
. هم ينظرون إلى وجوه البشر الحقيقيين كمرجع
. متأكد من إن هناك بضع وجوه متشابهة
. نعم , نعم , حسناً . لابد و أنه كذلك
. نعم , انت محق
. متأكد من إن ذلك كان مجرد وجه مماثل
. هذا صحيح
. أنا متعب
. فالتذهب للراحة مبكراً اليوم
. من الصعب للغاية التمثيل
... أيها الصغير
بالمناسبة , لماذا لا تزال تتسكع هنا ؟
. فالتعد للعالم السفلي إذا كنت قد أستعدت جسدك و ذكرياتك
, إذا أستعاد (بلاك) جسده و ذكرياته
. أنا سأرحل معه
. سأرحل معه" , يا إلهي"
ما الذي تحبه كثيراً حول ذلك الشقي الوقح ؟
هل ذلك هو السبب الوحيد ؟
ماذا تعني ؟
... هل حقاً أنقذت حياة الأخرين
لأنك كنت قلق حول إن تكتشف تلك الفتاة حقيقتك ؟
, لأكون صادق
. الأطفال كانوا ينظرون لي عبر النافذة
. لم أستطع إن أدير ظهري لهم
. توقف عن الشرب . لا يمكنك حتى شرب ذلك القدر
كيف يمكنك إن تشرب مجدداً بعد كل تلك المشاكل ؟
... (عزيزي (سوب غيون
(الأنسة قارئة الطالع)
مرحباً ؟
. هو ليس لديه أي مكان للذهاب إليه الأن ... هل يمكنه البقاء هنا لـ
. لا
. لا يوجد هناك أي خيار إذن
. يجب إن أخذه لمنزلي
ماذا ؟ أين ؟ هل جننتِ ؟
. أرجوك دعه يبقى معك لبضعة أيام
. (رئيس (أوه
. رئيس (أوه) , أستيقظ
. ذلك الوغد
. أيها الأحمق لماذا تركت أنسان يبقى في منزلك ؟
ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله ؟ . ها رام) قالت بأنها ستأخذه لمنزلها)
سواءً كان سيبقى معها أو يعيش معها . فقط فالتدعهم
هل جننت ؟ أنا أبداً ... ما الذي تتحدث عنه ؟
. إذا بقي أنسان هنا , ذلك سيكون غير مناسب لنا
. لا يمكننا المجيء و الذهاب بحرية كما نريد
. هو لا يمكنه حتى رؤيتكم على أية حال
, لكن عندما نتحدث
. هذا الرجل الشاب المحترم سيعتقد بإن ذلك غريب
. رجل محترم , بمؤخرتي , أنسى ذلك إذن
. يمكنني تفهمه
هو لن يرغب بإن يدع شخص وسيم للغاية . (يبقى في منزل (ها رام
("كارثة رويال")
. (مرحباً , (ها رام
هل أستيقظ الرئيس (أوه) ؟
هو لا يأكل أي شيء , صحيح ؟ هل يجب إن أحضر بعض العصيدة ؟
, هو يأكل بشكل جيد ! لذا أهتمي بشؤونكِ الخاصة
. هو لم يعد رئيسها بعد الأن , لكنها لا تزال تهتم به
إن من اللطيف للغاية إن الناس تقوم بأيصال الدجاج المقلي لـ 24 ساعة في اليوم
. الدجاج المقلي هو الأفضل لصداع ما بعد الشرب
هل يمكنني طلب واحد أخر ؟
ماذا ؟
. يالك من متطفل كبير , أخرج
! أخرج الأن
ماذا ؟ - . أنت قطعة من القمامة -
. لا يمكنني تحملك أكثر , لذا أخرج من هنا
. أذهب , أرحل
. يا إلهي
. بسرعة , و لترحل - . يا إلهي -
. أنت تجعلني أشعر بالأنزعاج
... أعتقدت بأنه سيكون بأمكاننا
. أستخدام هذه الفرصة لنكون مقربين
. أنا لا أمتلك حتى أي مكان للذهاب إليه
. أعتقد بأنه يجب علي الذهاب لمنزل الأنسة قارئة الطالع
ماذا ؟
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
... الأنسة قارئة الطالع
. أنت ... يمكنك إن تطلب المزيد بقدر ما تريده
. يمكنك إن تطلب كل شيء على القائمة
كما قلت , نحن أصدقاء , صحيح ؟
... لذا دعنا نلتصق ببعضنا البعض
. و نكون أصدقاء لوقت طويل حقاً
. فالتمضي , فالتطلب المزيد
, لقد فكرت بذلك بعد إن جئت للزيارة أخر مرة
. و هناك شيء قد تبادر لعقلي
ما هو ؟
. لا أعرف ما إذا كان ذلك صديقها
... لكن كان على (جين سوك) الذهاب للمستشفى مرة بسبب
. أنها دخلت في حادث و هي في طريق عودتها للمنزل
. و هي بدأت بالغضب مني حالما رجعت للمنزل
".هي كانت تبدو تماماً كما كانت عليه عندما كانت صغيرة"
".أنا تقدمت في العمر كثيراً لأنه أنتهى بي الأمر بالزواج منك"
. هذا ما قالته لي
. أتذكر بأنني تشاجرت معها في ذلك الوقت
حادث ؟ - . نعم -
إلى أي مستشفى هي ذهبت ؟
. لقد كان مستشفى رويال
. لقد كان هناك مريض قد جاء بسبب أصطدام طفيف
. لقد سجلت في التأمين لأنني شعرت بالأسف عليها
... هل يمكن إن تكون
. (ياه , (سو تاي) , محقق (بارك
يا إلهي , أين الجميع ؟
(البحث عن هوية : يون سو وان)
(رقم الهوية)
. هم في نفس العمر
(البحث عن هوية : يون سو وان)
. الوحدة 407
. الرقم 22 , أنه هنا
أنسة (يون) , هل أنتِ في الداخل ؟
أنسة (يون سو وان) ؟
أنسة (يون) , هل أنتِ في المستشفى ؟
. هناك محقق سيأتي لزيارتكِ , لا تقابليه
. (أنسة (يون
أنسة (يون) , هل أنتِ في الداخل ؟
. الطبيبة (يون) لم تعد تعمل هنا بعد الأن
ياه , (سو تاي) , هل تتذكر (هوانغ مي جا) من (سانتوريني) ؟
. أعطني عنوان منزلها عن طريق رسالة نصية , حسناً
ما هذا ؟
لقد ذهبت للبقالة للتسوق من أجل طهي شيء . (من أجل الرئيس (أوه
. ماذا ؟ هو ليس هنا الأن
حقاً ؟ إلى أين ذهب ؟
. لا أعرف هو كان قد ذهب عندما خرجت من الأستحمام
. هو حتى أرتدى ملابسي
البدلة السوداء ؟
. يا إلهي , أنا أمتلك تلك البدلة فقط
. ياله من متسول
. على الأرجح بأنه لا يمتلك أي مكان للذهاب إليه
. الشخص الذي تحاول الوصول له غير متاح .. أرجو إن تترك
. هو لا يجيب
... أنت لا تعتقد
بأنه سيفعل أي شيء متهور , صحيح ؟
. لا تقلقي , هو لن يموت
يا إلهي , كيف يمكن إن تكون متأكد للغاية ؟
. أنت ليس لديك حتى القدرة على رؤية الظلال مثلي
. أنتِ محقة , انا لا أمتلك القدرة على ذلك
. لكن على أية حال , هو سيكون بخير
, إذا كان قد أرتدى تلك البدلة السوداء
. (ربما يكون قد ذهب لرؤية (سوب غيون
. سأذهب الأن
. يا إلهي , رئيسها ذلك ياله من مصدر للألم
! أنتظريني
ما الذي أحضركِ لمنزلي ؟
هل هي (كيم سون يونغ) ؟
. لا
. أنظر بعناية
, (حسناً , (سون يونغ) , ألتصقي بـ (هان مو غانغ
. و لتعثر على شريط الفيديو ذلك مهما كلف الأمر
. هذه صورة منذ قبل 20 سنة
. الصورة جودتها منخفضة لأن هاتفي قديم
. هذه ليست هي
. هي تبدو مختلفة تماماً
هل أنتِ متأكدة ؟
, (حسناً , إذا تذكرتِ أي شيء حول (كيم سون يونغ
فالتتصلي بي على الفور ,حسناً ؟
. حسناً
, إذا حاولتِ حتى الهرب مجدداً
أين وضعه ؟ - , ليس أنتِ فقط من سيموت -
. لكن (هان مو غانغ) سيموت كذلك
. لقد عثرت عليه
(محل بيع الصوتيات)
. أوبا
إلى أي أغنية تستمع ؟
. يا إلهي , هذه الأغنية مذهلة . يجب إن تستمعي لها أيضاً
. هنا
... لو كنت
. جون) , لنأكل) - السماء -
. أريد إن أكون ملون في وجهكِ
... تماماً مثل مساء محمر
عندما تغرب الشمس
أريد إن ألون خديكِ
(لـ سون يونغ , كن سعيداً , من آهن تشوي هوان)
... تماماً مثل طفل
في ذراع والدته
(.لـ سون يونغ)
عيد ميلاد سعيد , تمكنت من الحصول على تذاكر) (لحفلة آهن تشوي هوان الموسيقية
أنا أيضاً أصطفيت طوال الليل لكي) (.أتمكن من الحصول على توقيع على القرص من أجلكِ
... في ذلك الوقت
هل كان هناك في ذلك اليوم لأعطائي هذا ؟
أين هو ؟ أين هو شريط الفيديو ؟
! أيتها الشقية - ! لا تضربيها -
من أنت ؟ من تعتقد نفسك ؟
! لا ! توقفي
هل (جون) مات بسببي ؟
هو ليس في الحانة . و هو لا يجيب على هاتفه
إلى أين على وجه الأرض قد ذهب ؟
. يجب إن تذهب للداخل
. سأذهب للتحقق من مقاهي الأنترنت القريبة من الحي
مجدداً ؟
. (ها رام) , (ها رام)
. هي تهتم كثيراً حول رئيسها ذلك
يا إلهي , إلى أين ذهب ؟
هل كنت بخير , (مو غانغ) ؟
. أنتِ تلك الطبيبة
كيف تشعر ؟
هل أنت بخير ؟ هل يؤلمك في أي مكان ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. أنتِ أختفيتِ في ذلك اليوم
. لقد كان هناك أنقطاع مفاجئ في الكهرباء في ذلك اليوم
. لم أستطع حتى القاء الوداع لأنني كنت متأخرة على طائرتي
. لا أعتقد بأن بأمكاني العيش بدونك
. لهذا السبب عدت
. دعنا نبدأ من جديد
دعنا نعمل على علاقتنا معاً , هلا فعلت ؟
أنت لم تتناول عشائك , صحيح ؟
. أجلس
. ضعي ذلك بعيداً
ما الخطب ؟ . أنت تحب حساء النودلز مع الفاصوليا الحمراء
. هنا , فالتجرب البعض منه
! أخبرتكِ بإن تضعي ذلك بعيداً
. يا إلهي , أنه ساخن
. هان مو غانغ) , هذا الوغد)
لماذا طعامه المفضل يجب إن يكون الفاصوليا الحمراء ؟
. أنا ليس لدي أي فائدة منه على الأطلاق
. يا إلهي , أنه ساخن
. دعيني أرى
. لا بأس
. لقد وقعت فقط
لما هي تكذب ؟
. هذا النوع من الندوب يأتي من التعذيب
. أنا بخير , أنا لم أحترق كثيراً
هل هذا حقاً يساعد ؟
لماذا ؟
هل هو يؤلم أكثر ؟
. سمعت بإن الماء البارد يساعد
. (أنا أسفة , (مو غانغ
جون) أوبا , ألم يعد الرئيس (أوه) بعد ؟)
. مرحباً
...أنا ... لقد دخلت لأن البوابة كانت مفتوحة , أنا أسفة
. سوف ... سأذهب الأن
"جون)أوبا؟)"
. (ها رام) , (ها رام)
"جون) أوبا) ؟"
لماذا تناديك بـ (جون) ؟
... هل أنتِ
أيضاً تعرفين بأنه كان لدي شقيق أكبر ؟
... هل أنت
تتذكر أي شيء الأن ؟
. لا
إذن كيف عرفت بذلك ؟
... (رأيت هذا و سألت والدة (مو غانغ
. لا
سألت أمي حول هذا , لماذا ؟
لكن لماذا هي تناديك بـ (جون) ؟
... حسناً
. حسناً , أنا حقاً بحاجة لمساعدتها في تحقيق
. (هي تساعدني لأنها تعتقد بأنني صديق قريتها , (جون
. و أنا أتظاهر بكوني هو
... لذا لا يمكنكِ أبداً إخبارها بأنني
لست (جون) , هل تفهمين ؟
... لكن - فقط أبقي ذلك في عقلكِ , حسناً ؟ -
. حسناً
. لن أقول أي شيء
. سأذهب الأن
... أمل بإن تلك الطبيبة
. لا تقول أي شيء
. ياه , أنسة قارئة الطالع
. لقد فقدت الكثير من الوزن
آمل بإن شرب هذا سيساعدك على أستعادة طاقتك
. هو بالفعل يمنحني الكثير من القوة بما أنكِ من صنعه من أجلي
إلى أين ذهبت بدون قول أي شيء ؟
. حصلت على وظيفة - أنت حصلت على وظيفة ؟ -
. هنا
ما هذا ؟
. أنا مخطط تأمين الأن
لقد حصلت على رخصة لذلك عندما كنت . الرئيس التنفيذي لـ (رويال) للتأمين
. أنا مخطط تأمين مستقل
, لدي ساعات عمل مرنة . و أنا أتلقى راتب بناءً على نتائجي
لكنني أمتلك مهارات حديث عظيمة . و أنا أمتلك مظهر جيد للغاية
. أنا أيضاً أبدو جيد في هذه البدلة
لماذا أصبحت مخطط تأمين بشكل مفاجئ ؟
. أبي أيضاً بدأ كعامل تأمين
... أنا سأحقق كل شيء خطوة بخطوة
. تماماً مثل أبي
. فقط فالتراقبي , أنا سأصبح أكثر مخطط تأمين شعبية
, بعد ذلك في المستقبل
. سأقوم بأنشاء شركة كبيرة مثل (رويال) للتأمين
كيف هو حال والدك ؟
. هو أصبح أفضل بكثير
. هذا مريح
... أبي أصبح هكذا
. بسببي
ماذا ؟
لماذا ؟ - ... عائلتي أعتادت إن -
. تعاملني كما لو أنني غير موجود
. صديقي الوحيد كان (سوب غيون) و حاسوبي الخاص
. لكن بينما كنت أكبر , أردت إن أدع عائلتي تعرف بأنني موجود
. لقد كنت غير ناضج للغاية في ذلك الوقت
.. أعتقدت بأنهم سيعترفون بوجودي
. إذا أدخلت نفسي في مشكلة
. أعتقدت بأن ذلك من شأنه جذب أنتباههم
. لذا قمت بتهكير نظام مجموعة (رويال) الأمني
. بعد ذلك شقيقي الأكبر قام بمقاضاتي
, أبي حتى قام بالتوسل لشقيقي على ركبتيه . لكن ذلك كان بلا فائدة
, أنا أصبحت مدان سابق بسبب ذلك
. لذا أبي أصبح مصدوم و أنهار بسبب ذلك
. هو كان طريح الفراش منذ ذلك الحين
! (ليو) ! (ليو)
ياه , ما الخطب ؟ - . هو فاجأني -
! ياه ! (ليو) - . هو فقد وعيه فجأة -
. هنا - . شكراً لك -
. ليو) , أستيقظ ! (ليو) , أستيقظ)
. أستيقظ
. كان يجب إن أقتله في ذلك الوقت
. أعذرني
. حسناً
ليو) , كيف تشعر ؟)
. أنت ستصور قريباً . يجب إن تعتني بصحتك
لقد رأيت المفهوم الرئيسي و النهاية لهذه الدراما . في مكان أخر
حول ماذا تتحدث ؟
("الفأر")
أنت تعرف ما هو ذلك , صحيح ؟
. أنها مجرد مصادفة
. هناك العديد من القصص المتشابهة هذه الأيام
. أنت عملياً قمت بنسخ الشيء بأكمله
. كل ما فعلته هو تغيير النوع
. لا تقلق , نحن فقط أستخدمنا المفهوم الرئيسي . هذا ليس أنتحال
إذن ماذا عن الكاتب ؟
. لاتقلق حولها
. لقد نشرنا شائعات بأنها مجنونة
. لذا لا أحد سيصدق ما تقوله
. يالكم من حفنة من اللصوص
. سيكون من الأفضل لك سرقة شيء أفضل من هذا
. أيها الوغد الصغير
. أنت لست ببمثل عظيم حتى
لا يوجد لديك أي شيء لتكون فخور حوله . بأستثناء وجهك الجميل
! أنت قطعة من القمامة - . يا إلهي , توقف -
. هذا يكفي هو مريض , أرجوك فالتدعه
. دعني - . قلت , فالتدعه -
! أيها الوغد - . دعني -
. أيها الوغد
(! سينتهي بك الأمر بالندم على أفعالك الماضية حتى النخاع)
(. سأدعك تسقط في حفرة من النار , لذا فالتعد نفسك)
ماذا ؟
هل هناك أي شخص أخر عداي يسعى خلف (ليو) ؟
هل هو مطارد ؟
. هذا ربما يجعل الأمور أكثر سهولة من أجلي
. أوه مان هو) , لابد و أنك أخفيته جيداً)
. متأكد من إن هناك دليل لأثبات أنه تلقى رشوة
. أرجوك فالتعثر على وثيقة من أجلي
. هي وثيقة تحت (تشونسو) للتأمين قبل 20 سنة
ماذا ؟
. هم قالوا بأنهم لا يمتلكون أي وثائق من عام 1997
. هذا يعني بأنهم قد تخلصوا منها
وثائق (تشونسو) للتأمين المكتوبة . يتم الأحتفاظ بها في غرفة التخزين
. لذا الملفات من عام 1997 يمكن إنها لا تزال هناك
نعم , هذا صحيح السيد (هوانغ) أخبرني ... بإن الوثائق التي منذ عام 1997
. لا يزال يتم الأحتفاظ بها في غرفة التخزين
, مرحباً , سيد (هوانغ) , هذا أنا . (أوه مان سو)
! (ليو)
ماذا حدث لوجهك ؟ هل دخلت في شجار أو ماذا ؟
. لا , هذا لا شيء
. (أنا أيضاً سأكون في دراما المخرج (شين
, حالما سمعت بأنك ستكون نجمي المساعد
. قمت بالتوقيع على العقد حتى بدون التفاوض على أجري
أنتِ ستكونين في دور البطولة ؟
كيف حصلتِ على ذلك الدور ؟
هل عثرتِ لنفسكِ على داعم أو ماذا ؟
. لا تدعوه بذلك
. هو حبيبي
هل يجب إن أخبرك بمن يكون ؟
... هو
يا إلهي , حول ماذا كان ذلك ؟
. سأراك في جلسة قراءة النص
. يا إلهي
. ياه - ياه , أين أنت الأن ؟ -
. الرئيس التنفيذي هو غاضب الأن
. فالتأتي للمنزل في الحال
أنت أتصلت بسائق , صحيح ؟
. بالطبع
. هو سيأتي بأسرع وقت يمكنه في الحال
ماذا ؟ هل هو هنا بالفعل ؟
. (أوه , هذه سيارة (مي سو
. سيارتك مركونة هناك
. لقد كنت مشوش لأنها تمتلك نفس سيارتي
. من هنا , من فضلك
ليو) , ما هو رأيك بسيارتي ؟)
. لقد حصلت على نفس موديل سيارتك
, أوه , صجيج , بما أننا سنكون في نفس الدراما
. نحن يجب إن نتبادل أرقامنا على الأقل
. أتصل بي غالباً
! ياه
كوني حذرة , حسناً ؟
. إلى اللقاء
أين هو الرئيس (أوه) ؟
. لا أعرف , لابد و أنه مشغول . منزله في حالة فوضى تامة
(مجموعة رويال , أوه مان هو)
("تم تأكيد إن الجثة هي لـ وو بيونغ سوك")
("أرض رويال في (موجين) مصدقة للأستخدام التجاري")
ما كل هذا ؟
كيف يجرؤ على وضع كل هذا بينما هو ليس قبوه حتى ؟
. لابـد و إن ذلك غير مريح للغاية بالنسبة له
... إذن يجب عليك فقط أحضاره لمنزلي
! يا إلهي
(تلك المرأة)
ماذا الأن ؟
. جراحة (هون سوك) اليوم
. هو يقول بأنه يريد رؤيتكِ قبل إن يدخل للجراحة
. أنا مشغولة
. أوه , مرحباً - . مرحباً -
. يا إلهي , لقد كان طويلاً للغاية
. أوه , يا إلهي
. أوه , صحيح
أنت سألتني عن الوثائق من عام 1997 . التي كانت مخزنة في المخزن
. لقد أحضرتها جميعاً لك
. يا إلهي , شكراً لك - . لا مشكلة -
بالمناسبة , من أجل ماذا تحتاجها ؟
. أحتاج للبحث عن شيء
أنت لم تخبر أي أحد حول هذا , صحيح ؟
. يا إلهي , بالطبع لا
... جميع الوثائق من (تشونسو) للتأمين
. هي بيانات مفقودة من 1997
هل تعرف أي شيء حول ذلك ؟
. أعتقد بأن ذلك عندما بدأت الأشياء تحدث لـ (تشونسو) للتأمين
. مجرد تذكر ذلك الوقت يجعلني في مزاج عظيم
, تلك كانت سنتي الثانية في الشركة
. لكنني تلقيت الكثير من العلاوات في تلك السنة
أي منصب كان شقيقي يمتلكه في ذلك الوقت ؟
. هو و أنا أنضممنا للشركة في نفس السنة
أوه , صحيح , هل كان ذلك في الصيف ؟
. هو حصل على ترقية لمنصب المدير
... أعتقد بأن ذلك كان عندما بدأ نائب الرئيس
. بأصدار جميع القرارات المهمة
. هو كان الشخص الذي يمسك بزمام الأمور منذ ذلك الحين
أوه , حقاً ؟
... الرئيس أخبرنا في الماضي
... بأنه سيجعل أبناءه
. يعملون تماماً مثلنا نحن الموظفين العاديين
, لكنه غير كلامه في أقل من سنتين بعد قول ذلك
. لذا كل واحد منا كان غاضب
, هو الأن نائب رئيس الشركة
... مع ذلك لقد كنت قلق من خسارة وظيفتي
. لأنهم يستمرون بالتحدث حول تقليص الموظفين
يا إلهي , ما هذه الفوضى ؟
. لابد و إن هناك شيء حدث في 1997
. لهذا السبب هم قاموا بمحو البيانات بشكل كلي
, (أوه مان هو)
. على الأرجح أنك نسيت حول الوثائق التي في المخزن
(الأندماج بين (تشونسو) للتأمين و (بي آي بي) للتأمين)
"...(النجم الصاعد (ليو) , يختار إن يتخلى عن دراما المخرج (شين"
"...لدراما نوعية مع قصة مماثلة"
"مكتوبة من قبل كاتب صاعد غير معروف"
"هل سيظهر لنا تحسن في مهاراته التمثيلية هذه المرة ؟"
يا إلهي , أعتقد بأن حتى ممثل مثله يكسب . عشرات الألاف في الحلقة الواحدة
. يمكنني القيام بعمل أفضل منه لقاء 1000 دولار لكل حلقة
. سأكون ممتن من أجل 100 دولار حتى
. أوه , ها هو بطلنا . نحن لم نرك هنا منذ وقت طويل
ياه , هل كنت تفكر حول ما طلبت منك تذكره ؟
(كيونغجين للجراحة التجميلية)
. نحن لا يمكننا إن نبدو كالبشر
هذه هي القاعدة , هل نسيت حول ذلك ؟
صحيح ؟
. بالطبع , أنا متأكد من إن الوجوه فقط بدت متشابهة
... أولئك الذين يصنعون وجوهنا
. يستخدمون وجوه البشر كمرجع
. لا يوجد هناك أي شيء غريب حول وجود وجوه مماثلة
(كيونغجين للجراحة التجميلية)
. هم فقط لا يبدون متشابهين
. أنه وجه 419
... هذه المرأة
ما الذي تريده ؟ - ! (مو غانغ) -
! (لا , (مو غانغ
(قبل , بعد)
ما الذي يعنيه ذلك ؟ هل (هان مو غانغ) قتلها في ذلك اليوم ؟
. حسناً , أنتباه , الجميع
, (حسناً , أشهر المشاهير في العالم في الوقت الحالي , (ليو
, سيلعب دور محقق في الدراما الجديدة التي سيبدأها قريباً
. لذا هو هنا ليتعلم منا
حسناً , من يريد إن يريه المكان ؟
! يا رفاق , هو يجب إن يتبع واحد منكم في الأرجاء ليتعلم
! يا إلهي
. سأفعل ذلك
أنت قلت بإن شخصيتك هي محقق مجنون , صحيح ؟
. إذن هو سيكون مثالي
. نعم
سيكون من الأسهل بالنسبة لي الأمساك بالخاسر . إذا تبعني ذلك الرجل في الأرجاء
تباً لذلك , لماذا يجب إن يكون (هان مو غانغ) ؟
... النجدة ... النجدة
! يا إلهي
. لقد رأيت مشهور
. مرحباً
. يا إلهي , هذا رائع للغاية . لم يسبق لي أبداً رؤية مشهور في حياتي من قبل
. يا إلهي , هو وقح للغاية
. الطبيب قال بإن ذلك سيكون مثل أستئصال الدودة الزائدة
. ذلك سيكون قد أنتهى عندما تستيقظ
أين أبي ؟
. لا تقلق , هو بخير
. هو سيستيقظ بعد بضع ساعات
. أوه , أنها ... أنها نونا
. ياه , أيها السمين
, بعد الجراحة
. لا تتأتئ مثل أبله عندما تنادي أسمي
ها رام" قل ذلك بشكل صحيح مثل هذا , حسناً ؟"
. حسناً
مرحباً ؟ - أوه , مرحباً ؟ -
من قبيل الصدفة , هل تعرف من صاحب هذا الهاتف ؟
أوه , أنا قد عثرت عليه للتو في الحمام هنا
. لكنني لا أعرف لمن هو
. أنا فقط أتصلت بالرقم واحد و الذي تم طلبه مؤخراً
. أوه , أنا قد عثرت للتو على الهاتف أيضاً
. على مايبدو أحدهم أسقطه هنا
هيا مجدداً ؟ جثة ؟
! يا رفاق ! قضية قتل
. كابتن (بانغ) , لقد حصلت على قضية أخرى . لقد أكتشفت حول ذلك للتو
. أنها لنا , فريقنا يمكنه العمل عليها
! (عمل عظيم , (سو تاي . أنت قد حصلت لنا على قضيتين بالفعل
أين هو ؟ - . (دايمي-دونغ) -
! دايمي-دونغ) ؟ حسناً , تحركوا يارفاق , بسرعة)
! أذهبوا إلى هناك قبل إن تظهر الفرق الأخرى , تحركوا ! بسرعة , يارفاق
! ياه , لنذهب - . حاضر , سيدي -
. بسرعة -
. أتبعني
. يالها من طريقة فظيعة للموت
. أمنعهم من الدخول - . هي ماتت في الحي -
ماذا تفعل ؟
. أرجوك فالتبقى في الخلف
أين هو الطب الشرعي ؟ . أخبرهم بإن يأتوا لهنا
. أبتعدوا عن الطريق - . تحركوا -
. أنه مظلم للغاية
. يا إلهي
كيف أمكنهم ؟ - . هي قتلت بقسوة -
. أنتظر
ما الخطب ؟ هل تعرفها ؟
. (أنها الممثلة (لي مي سو - ماذا ؟ -
. لقد رأيتها ليلة البارحة في ملهى ليلي
في ملهى ليلي ؟ في أي وقت ؟
. في حوالي الساعة الواحدة صباحاً
هل هذا هو هاتفك , (ليو) ؟
. سيدي - نعم ؟ -
. السائق هنا - . حسناً -
هل قدت هذه السيارة ليلة البارحة ؟
, لقد ذهبت لهناك لأنني تلقيت مكالمة
. لكن عندما وصلت , السيارة كانت قد أختفت
ماذا ؟ - . السيارة كانت بالفعل قد غادرت -
. ذلك ليس هو , لقد كان شخص أخر
. قبل إن نفترق ليلة البارحة
هل أحضرته بالفعل ؟
. (هذه سيارة (مي سو
. سيارتك هناك
. لقد كنت مشوش لأنها نفس السيارة
. هو كان يرتدي قبعة سوداء
. قبعة سوداء
. يده كانت مضمدة هل رأيت وجهه ؟
. لقد كان مظلم للغاية
هل هو كذلك ؟
... على وجهه
هل أنت بخير ؟
. أنا أسف
. أنا أسفة
. لا تحاولي تغيير مصير الناس بشكل مهمل
. هو لديه ندبة على وجهه
ندبة ؟ - . على خذه الأيمن -
(. أنت ستندم على ما فعلته)
ماذا تعني ؟
. لن تكوني قادرة على تحمل النتيجة
. تذكري ما أقوله
. ماذا كان ذلك ؟ كم هو غير مريح
هل تتذكر أي شيء أخر ؟
. لقد كان هو
من تعني ؟
. أنها نفس الطريقة التي قتلت بها تلك المرأة
. الممثلة (لي مي سو) تم العثور عليها ميتة في سيارتها
. وفقاً لشاهد , يد المشتبه به كانت مضمدة
لي مي سو) ؟) - . هو لديه ندبة على وجهه -
ندبة ؟
ما الذي حدث ؟
. مستحيل
. العديد من الناس لديهم ندبات على وجوههم
. لا تحاولي تغيير مصير الناس بأهمال
. تذكري ما قلته
. لن تكوني قادرة على تحمل النتيجة
. لا يمكن إن يكون هو
(. يفترض بإن يكون لدى المشتبه به ندبة على وجهه)
ندبة ؟
. (مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ , (كيم سون يونغ
! ساعدوني هنا , هنا
هل أنت بخير ؟ - . هناك أطفال في الداخل -
. أبتعد عن الطريق
. لا , لا
. سأقتلك
عن أي أمرأة تتحدث ؟
من تعني ؟
هل تعني (هان جين سوك)؟
. لا
. مدير مستشفى الأمراض العقلية
. كن هادئ
! كن هادئ
. أخبرتك بإن تكون هادئ
! كن هادئ
. هو يستستمع بقتل الناس
(في الحلقة القادمة من بلاك)
. هو لديه ندبة على وجهه , أنه هو
. من الممكن إنه يقتل أحدهم الأن
. لقد تم فعل ذلك من قبل ذلك الطبيب
. مستحيل
. لكان بأمكاننا إن نوقف ذلك لو أننا أكتشفناه بشكل أبكر
. (مو غانغ) ليس (جون)
. هذا غير ممكن
. إذا أستمريتِ , أنتِ قد تموتين
. (جون)
هل هو حقاً ميت ؟